Жень, тогда уж не в Ингушетию, а в Чечню. Там от села до границы 2 км. Во время чеченской войны беженцы и боевики активно пользовались данной дорогой, а авиация ее периодически бомбила. Кадыров давно мечтает её восстановить - со стороны Чечни часть даже асфальтирована. Но наши центральные власти и власти Грузии пока против.
Яндекс плохо знает Грузию и пользоваться в Грузии им нельзя. Лучше посмотри гугловские карты. На них хорошо видно что дорога выходит к Жинвальскому водохранилищу, по которому ты "ездил"
Кстати, на легковой в Шатили не взлумай поехать. Останешься без колес и глушителя, а если пойдет дождь ( или снег может и летом пойти) вообще будет жесть.