25.10.2012, 16:55 | #1 |
мастер
Регистрация: 09.08.2011
Адрес: Саранск
Сообщений: 2,520
Мой бизон: .
|
Помогите пожалуйста перевести на английский!
Здраствуйте!
Пишет вам юный конструктор павел из холодной и заснеженной России недавно, всего два месяца назад,я заказал у вас замечательное устройство Comet torque converter (order #00776012) У вас огромная страна! Почти два месяца чудо инженерной мысли путешествовало по Америке судя по трек номеру, и 4 дня по России на оленьей упряжке. Когда я вскрыл посылку я был разачарован! Дело в том что в моей стране ледяного ветра ми медведей нет демократии как у вас и принята архаичная метрическая система, а не прогрессивная дюймовая как у Вас. Поэтому я и заказал именно Вариатор с диаметром вала и посадочными отверстиями выдержанными в mm а не в долях дюйма! От посылки я отказался, служба поддержки не отвечает. Теперь я не смогу сделать свой самокат чтобы ездить за водкой. Вышлите мне в третий раз пожалуйста то, что я заказываю! или верните деньги ибо зоебали. Искренне ваш Павел. |
25.10.2012, 19:51 | #2 |
мастер
|
Re: Помогите пожалуйста перевести на английский!
|
25.10.2012, 20:28 | #4 |
Продвинутый uЗer
Регистрация: 18.07.2009
Адрес: Пенза
Сообщений: 4,567
Мой бизон: Chevy-Niva + "зелёный крокодил" - он жив в душе!,
|
Re: Помогите пожалуйста перевести на английский!
Hello BITCHES!
Young designer Pavel from cold and snow-covered Russia writes to you recently, only two months ago, I ordered in you the remarkable Comet torque converter device (order #00776012) You have a huge country! Nearly two months a miracle of engineering thought traveled across America judging by a track to number, and 4 days across Russia on a cervine team. When I opened a parcel I was disappointed! The matter is that in my country of an ice wind ми bears aren't present democracy as at you and the archaic metric system, instead of progressive inch as at you is accepted. Therefore I also ordered the Variator with diameter of a shaft and landing openings sustained in mm instead of in inch shares! I refused a parcel, the support service doesn't answer. Now I can't make the skateboard to go behind vodka. Send me in the third time please that I order! or return money for ZOEBBALLY. What you after all scumbags You went on fuck vodka, balalaika, nested doll, women, rock'n'roll of the USSR Sincerely your Pavel. как то так наверное
__________________
iiiʁɔvʎнdǝвǝdǝu dиw - ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 0 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). |
25.10.2012, 20:42 | #6 |
Продвинутый uЗer
Регистрация: 18.07.2009
Адрес: Пенза
Сообщений: 4,567
Мой бизон: Chevy-Niva + "зелёный крокодил" - он жив в душе!,
|
Re: Помогите пожалуйста перевести на английский!
Точно, Паша, они только с двумя смогут "L" всецело вкусить смыл этого глубоко филосовского русского слова все остальное даже написанное жирным шрифтом не раскроет им понятие русской души
__________________
iiiʁɔvʎнdǝвǝdǝu dиw - ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 0 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). |
26.10.2012, 08:38 | #8 |
мастер
|
Re: Помогите пожалуйста перевести на английский!
|
26.10.2012, 09:08 | #9 |
Александр Я.
|
Re: Помогите пожалуйста перевести на английский!
Многа, мнгоа букф. конструктива нет...
ИМХО будет достаточно написать им "Fuck you"
__________________
Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 0 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). ................. Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 0 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 0 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). |
26.10.2012, 09:40 | #10 |
Продвинутый uЗer
Регистрация: 18.07.2009
Адрес: Пенза
Сообщений: 4,567
Мой бизон: Chevy-Niva + "зелёный крокодил" - он жив в душе!,
|
Re: Помогите пожалуйста перевести на английский!
и все равно я старался, тыкал букафки минут 30, основной смысл отношения получателя к отправителю был вложен в выделенный текст думаю он будет им понятен...
__________________
iiiʁɔvʎнdǝвǝdǝu dиw - ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 0 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). |